Programs like Lunapic offer a one click transparent background option that turns your photo into a transparent .png format. The image will overlay without any background disruptions.

Overlays occupy the entire screen and thus must have transparent elements (PNG format) so your game and video feed can show through.