California, Colorado, Arizona and Nevada are part of a 23-state coalition suing the Trump administration for withholding $6.8 billion in federal education funding.