Sign language interpretation and its talented performers have infiltrated hip-hop in a major way and here, XXL explores how it all works.