Cyclists are safer riding across the road in big groups than single file, a charity has claimed, as a row broke out over a video showing riders four abreast.