The United States will play an exhibition against Mexico on Oct. 15 at Guadalajara in what could be the second match for Mauricio Pochettino, who is negotiating to become the Americans’ coach.