After the passenger jet landed safely in North Dakota, the pilot told passengers that he had made an “aggressive maneuver” to avoid hitting a military aircraft.