Sonic the Hedgehog 3 has become a surprise sleeper hit as it climbs the streaming charts in America. Here’s where you can ...