The fragile state of the U.S. air traffic control system was easy to see during the recent outages in Newark. But it will be a lot harder to make up for decades of underinvestment and other mistakes.