Female songbirds are more likely to sing when they share parenting responsibilities and live year‐round in stable tropical ...