In 49 out of the 50 major U.S. metros, renting is currently cheaper than buying a starter home. Pittsburgh is the only exception.