Upload is returning for its final season in 2025. Since the beginning, the series has balanced sci-fi, social satire, and a kind of humor that doesn’t scream but always hits a nerve.