Cross-saves, unfortunately, aren't quite ready yet. When crossplay is enabled (via Warframe's game options menu), a platform icon will be displayed next to player names.