McHale’s Pub is what happens if you drop a neighborhood pub into the middle of NoDa. For months, people have popped in daily ...