Communication services stocks represent a diverse segment of the market that includes media companies, internet giants and telecoms. Here's how to find the best ones.