The ruling came in the case of a high flying food executive who complained about her male boss's use of the phrase 'Lads, lads' when discussing a female colleague's performance.