It may come as a surprise, but it seems quite a lot of us are happy for our other halves to have an affair – as long as it’s ...