As a trade storm brews across Asia, India is hoping to duck the full blow of America’s tariff blitz. But behind closed doors, negotiations are walking a tightrope and the stakes are massive.