Lamont’s administration failed to adhere to a law that aims to increase fairness in Connecticut’s criminal justice system.