A man has drowned after attempting to rescue four children swimming at a southern Tasmanian beach on Sunday afternoon.