Makers of the chatbot program Grok apologized for "horrific behavior that many experienced" after users reported multiple antisemitic responses.